Contoh Tingkatan Kata :
Untuk memudahkan
teknis penulisan, Penulis menggunakan sistimatika sbb : Bahasa Indonesia = bahasa
halus / bahasa standar / bahasa kasar. Adapun kata yang masih perlu ditelusuri,
untuk sementara diganti dengan titik tiga ( … ). Hal ini untuk menghindari
kesalahan lebih fatal.
AKTIVITAS MANUSIA :
Makan = tuang, neda / dahar / nyatu, ngalebok, hakan
Minum = ngaleueut /
nginum /…
Sare = kulem / sare,
mondok / hees, molor
Berbaring = ebog /
ngagoler / …
Duduk = calik / diuk /
..
Berdiri = ngadeg
/nangtung / …
Berjalan = mapah /
leumpang /…
Berlari = …/ lumpat / …
Loncat =…/ luncat, ngagajleng
/ …
Mengambil = nyandak, ngabantun / nyokot / ngagubug
Membawa = nyandak, ngabantun / mawa / …
Memberi
= masihan, maparin / mere / …
Minta = nyuhunkeun, neda / menta /…
Pergi = angkat, mios / indit / mantog
Pulang = mulih, wangsul / balik / …
Datang = sumping, dongkap / datang /…
Bicara = nyarios, sasanggem / nyarita / ngomong
Menjawab = ngawaler, ngawalon / nembalan/…
Tertawa = gumujeng /
seuri / …
Marah = wera, bendu /
ambek /…
Menangis = nangis /
ceurik /…
Penjelasan :
Dalam bahasa halus ada
sebagian kata yang penggunaanya berbeda dan tidak boleh tertukar. Pada daftar
di atas, kata yang bercetak tebal
adalah kata yang ditujukan untuk diri sendiri ( sipembicara ), bukan untuk
orang yang dihormati.
Perhatikan contoh
dalam kalimat :
Pun bapa ari tuang teh sok dina meja makan ( ayah saya kalau makan suka di meja
makan )
Abdi ari neda teh sok resep dina samak ( saya
kalau makan suka di tikar )
Jika ini tertukar,
maka secara tata bahasa ( Sunda : undak usuk ) salah. Jadi kalimat di bawah ini
rancu.
Pun
bapa ari neda teh…
Abdi ari tuang teh …
( bersambung )
Ditulis oleh : Mang
Nanang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar